My heart is still a child, its a bit coward

My eyes are locked such that they don’t move from over her,

While (the age is such that) I am unable to cut a silk thread with my teeth,

I was old long back and my hair are white now,

(but) the black clouds of youth don’t want to go.

O god, my heartbeat is raising,

the color of my face is going (that means I am ageing)

I am afraid of sleeping alone,


(My) heart is (still) a child,it’s a bit coward,

yeah, my heart is still a child..

Who knew that the heart, so close to me, could be such scoundrel,

I always thought it would be a pure soul like me only,

it gives so much importance (to things), makes so much noise,

keeps track of useless things,

there is no one as mean as the heart,

someone stop it, someone check it,

I’ll be cheated in this age,

I am afraid to love..


My heart is still a child..

My heart is so sad, I am fearing even while laughing,I passed my entire youth away (from love),

And now I am meeting (her) in old age,

When the heart beats, I feel-

she is coming here only, but not looking (at me),

It’s hitting me with the knife of love,

Oh my.. Why don’t these moments pass,

Why don’t they move away from my eyes,

I am feared, don’t tell me,


My heart is still a child,

It’s a bit coward,

Yeah, my heart is still a child…


P.S. This is the english translation of the song - Dil to baccha hai ji :D :D :D

Dekho Raste Mein

Dekho raste mein, haste haste mein,

Baat pahuchi kahan se kahan,

Mera vaada hai, yeh iraada hai,

Jaonga mein bhi tum ho jahan

 

Maan lo, maan lo, maan lo,

Zindagi hai haseen maan lo,

Jaan lo, jaan lo, jaan lo,

Pyaar bin kuch nahi jaan lo

 

Kya bataon mein, sochta hun mein,

Hum hain do jism aur ek jaan,

Dekho raste mein, haste haste mein,

Baat pahuchi kahan se kahan

Kuch tumse poochun, poocho mein sunta hun,

Tumko hai kitna sach batana meri chahat par yakeen,

Itna yakeen hai jitna mujhko sach mein mujhpar bhi nahi,

Jab yeh kehte ho, lagti hai mujhko kitni meethi tumhari zubaan

Dekho raste mein, haste haste mein,

Baat pahuchi kahan se kahan,

Saath rahenge hum, pyaar na hoga kum,

Saagar se paani dekha hai kya tumne kum kabhi,

Hone na dena paas mere tum zara ho kami,

Laake kadmo me, mein to rakh dunga, yeh zameen aur yeh aasman

Dekho raste mein, haste haste mein,

Baat pahuchi kahan se kahan,

Mera vaada hai, yeh iraada hai,

Jaonga mein bhi tum ho jahan

 

Maan lo, maan lo, maan lo,

Zindagi hai haseen maan lo,

Jaan lo, jaan lo, jaan lo,

Pyaar bin kuch nahi jaan lo

Kya bataon mein, sochta hun mein,

Hum hain do jism aur ek jaan,

Dekho raste mein, haste haste mein,

Baat pahuchi kahan se kahan